汉译英：目前，各公司提供的系统只能与他们自己的硬件兼容，但他们正在努力使其设...

问答题汉译英：目前，各公司提供的系统只能与他们自己的硬件兼容，但他们正在努力使其设备与其他公司的硬件集成在一起。

1.问答题汉译英：最近刚投放市场的这款新品被标榜为同类中最节能和环保的产品。

2.问答题汉译英：尽管改革的倡议者们仍在努力寻求其他利益相关方的支持，但决策部门似乎已对改革方案不抱什么希望了。

3.问答题汉译英：多达30家企业递交了提价申请，但绝大部分不能得到监管部门批准。

4.问答题汉译英：当地救助机构也发起了筹款活动以向地震灾民提供更多资金支援。

5.问答题汉译英：资历较浅的员工不太愿意表达他们的观点或提出建议，因为他们觉得自己的想法不会真正被付诸实践。

6.问答题汉译英：去年开始生效的新劳动法可能会提髙不少企业的人力成本。

7.问答题汉译英：在记者招待会上，公关部经理再次重申该公司的运营已完全恢复正常，但很多小股东对这种说法仍持怀疑态度。

8.问答题汉译英：尽管出现了恶劣的天气状况，项目组还是决定按原计划行事。

9.问答题汉译英：这个地方酒吧林立，相互竞争招揽顾客，但要确定顾客最喜欢什么却不是件容易的事。

10.问答题汉译英：不断增加的成本使公司去年的利润几乎化为乌有。